Gil,
I'm assuming the tank on the right is the one you're using for your car? It's just like the tank on Eric's 1300/124, as well as one in a photo I have of another 1300 in Italy. The small outlet sticking straight out on the lower/right is for the hose to the bypass on the external thermostat.
The tank on the left looks like one from an OTS/OTR1000, but the top hose outlet is different. On that car, the top outlet pipe has a similar outlet, but then curves to the left (towards the front of the car). The small outlet is also on the bottom/right edge of the tank, like on this tank you've shown (tank on left). The hose on it connects either to a bypass port on the shorty-type water pump or maybe the heater? See pics attached below...
I'm seeking an OTS/OTR type tank or one similar. ;)
-JS.